D.M.Z. Translations offers fast, professional and efficient services in conference interpreting and RSI (Remote Simultaneous Interpreting), written translation, proofreading, subtitling, voice over and language consultation.
Mira Lenžer Newbould - HEAD TRANSLATOR
MA in Conference interpreting - English, Italian and Croatian
A Croatian native speaker, fluent English and Italian speaker, French at advanced level.
- Recent work experience as a Translator at the European Commission, DG Translation, Croatian Language Department
- Extensive work experience as a translator and conference interpreter for a number of public and private institutions and translation agencies, mainly in Croatia and Italy
- Accredited translator at the Independent Service for Translation in the Field of European Integration of the Ministry of Foreign Affairs and European Integration of the Republic of Croatia
- M.A. in Conference Interpreting (Croatian, Italian and English) from Higher School of Modern Languages for Interpreters and Translators, University of Trieste (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
bilateral and trilateral meetings at a diplomatic level, European projects and EU legislation, regular MEDAC meetings on Fisheries policy, trade unions meetings, climate change and energy efficiency webinars, Finance & Banking, Hospitality industry and Tourism, Marketing, Economics, New Technologies, Transport, HR, Pharmacy, PR, web content translation and localization, subtitling (National Geographic, TED Talks, video spots and interviews) and many more.